Als Peking noch eine andere Stadt war

Menschen · Interview
Reinhard Gilster

Erinnerungen an Peking 1984–1993

Reinhard Gilster betreute ab 1984 von Hongkong aus die deutschsprachige evangelische Gemeinschaft in Peking und gehörte zu den Gründern der heutigen Gemeinde. In einer Zeit, in der sich China zunehmend öffnete und die deutsche Gemeinschaft in Peking wuchs, entstand erneut Bedarf an deutschsprachiger Seelsorge. Gilster erinnert sich an seine Arbeit als Pfarrer, Begegnungen mit außergewöhnlichen Persönlichkeiten und den tiefgreifenden Wandel Pekings zwischen 1984 und 1993.

Wo haben Sie während Ihrer Aufenthalte in Peking gewohnt?

Die Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) hatte keinen Haushalt für Unterkunft bei Dienstreisen. So war ich auf die Gastfreundschaft der Deutschen in Peking angewiesen. Bei manchen war ich oft: bei Familie Oberg (Dr. Jürgen Oberg war der Chef von Siemens China), bei Botschafter Dr. Hannspeter Hellbeck in seiner Residenz, beim damaligen Militärattaché Müller (?) und anderen. Ich war auch zu Gast bei mehreren jungen Diplomatenfamilien. Es klappte alles wunderbar. Ich erlebte viel Gastfreundschaft und Herzlichkeit.

Ich wohnte so gut wie nie in einem Hotel. Eine Ausnahme bildete ein Hotelaufenthalt im Zentrum Pekings – ausgerechnet in der dramatischen Nacht Ende der 1980er-Jahre, deren Ereignisse ich unmittelbar miterlebte.

Wie sah Ihr Alltag in Peking aus, wenn Sie gerade keine dienstlichen Termine hatten?

Ich selber kaufte so gut wie gar nicht ein, nur hin und wieder altes Porzellan, was man ausführen durfte. Restaurantbesuche hatte ich nur zusammen mit anderen – deutschen Journalisten, Lektoren, Studenten und Studentinnen. In der freien Zeit zwischen Terminen besuchte ich die berühmten Stätten der Stadt, meistens mit einem Taxi, worauf man manchmal lange warten musste.

Gab es während Ihrer Aufenthalte auch besonders ungewöhnliche Erlebnisse?

Spannend, ungewöhnlich, schwierig: Abgesehen von den damaligen Ereignissen im Zentrum Pekings fällt mir eine lange Reise mit dem Vertreter der Vereinten Nationen, Dr. Manfred Kulessa, und zwei Journalisten der FAZ und der SZ ein – sie ging den Gelben Fluss entlang, in einem Gebiet, das für den Tourismus gesperrt war.

Eine andere Erinnerung: Wir feierten eine Konfirmation – als Ausdruck ökumenischer Verbundenheit – in einem chinesischen Gottesdienst, in einer chinesischen Kirche. Das ZDF übertrug diesen Gottesdienst. Hinter den Kulissen war es sehr, sehr schwierig. Die chinesischen Gastgeber – genau genommen hatten wir Deutschen um diesen Gottesdienst gebeten und die Chinesen hatten widerstrebend Ja gesagt – waren aus politischen Gründen sehr nervös. Als ich meine Predigt um nur drei Minuten überzog, wurde ich sehr rüde weggezerrt.

Sie haben auch eine Delegationsreise der EKD durch China begleitet. Wie haben Sie diese Reise in Erinnerung?
Buchcover: Offene Türen – Begegnungen mit Christen in China

Eine weitere Erinnerung: Am Anfang meiner Zeit begleitete ich die erste Delegationsreise der EKD und einiger Missionswerke durch China. Es erschien später darüber ein Buch: Eduard Lohse und Rolf Koppe, „Offene Türen – Begegnungen mit Christen in China“ . Die Begeisterung der Delegationsteilnehmer über China und Chinas Christen war sehr groß, geradezu euphorisch. Erst später ging mir auf, wie sehr die offiziellen chinesischen Stellen es verstanden, unsere Gruppe zu blenden.

Wie haben Sie die deutsche Community in Peking erlebt?

Es waren Botschaftsangehörige, Vertreter von Unternehmen, Lektoren und Studierende (was damals gerade möglich wurde). Fast immer erlebte ich viel Offenheit, Herzlichkeit und Gastfreundschaft. Ich kann mich an keine unangenehme Begegnung erinnern.

Hochinteressant waren für mich auch Begegnungen mit Deutschen, die schon seit langer Zeit in China gelebt hatten oder die im China vor der Volksrepublik aufgewachsen waren. Diese besuchte ich oft.

Dazu gehörte Eva Siao. Sie war 1940 wegen ihrer Ehe mit dem chinesischen Dichter Emi Siao nach China gekommen und lebte dort jahrzehntelang. Während der chinesischen Kulturrevolution verbrachte sie mehrere Jahre in Einzelhaft. Sie arbeitete als Journalistin für die DDR.

Eine weitere Begegnung war die Journalistin Ruth Weiss, Jahrgang 1908. Sie war die letzte europäische Augenzeugin des chinesischen Bürgerkrieges.

Auch die Germanistik-Professorin Käthe Zhao, die seit Jahrzehnten in China lebte, gehörte zu diesen Persönlichkeiten. Bei ihr verbrachte ich viele Stunden auf dem Campus der Beida.

Ich erinnere mich außerdem an den Wissenschaftler Tsie Ma und seine Frau Annemarie sowie an den Kaufmann Ernst Ruck und seine Frau Irmgard. Ernst Ruck war in China in einer Missionarsfamilie großgeworden.

Ich denke aber auch dankbar an Begegnungen mit den Botschaftern Dr. Erwin Wickert (1976–1980 Peking) und Dr. Per Fischer (1984–1987 Peking).

Wie veränderte sich das Leben der Deutschen in Peking zwischen 1984 und 1993?

Der Unterschied zwischen meiner Anfangszeit 1984 und meinen letzten Jahren in Peking bis 1993 lässt sich an einem Beispiel verdeutlichen. Anfangs konnte ich einen Firmenvertreter noch unangemeldet besuchen. Er hatte in der Regel zwei Hotelzimmer: eines als Wohnzimmer, das andere als Schlafzimmer und Büro mit einem Faxgerät. Fast immer war ich herzlich willkommen, denn Besuche waren selten und eine willkommene Abwechslung. Gegen Ende meiner Zeit verfügten solche Unternehmen bereits über mehrere Stockwerke in Hochhäusern. Wenn ich jemanden besuchen wollte, fragte mich zunächst eine Sekretärin, ob ich einen Termin hätte. Der Umgang war unpersönlicher geworden.

Welche Erinnerungen haben Sie an die Deutsche Schule Peking und die Menschen dort?

So seltsam es klingt: Ich habe überhaupt keine Erinnerungen an die Deutsche Schule Peking. Im November 1994 erfolgte ja die offizielle Anerkennung als Deutsche Auslandsschule durch die Kultusministerkonferenz. Da war ich schon nicht mehr in Peking.

Von den „Vorformen“ der Schule erfuhr ich nur am Rande. Im Rückblick erscheint es mir seltsam. Ich kann es mir nicht erklären. Mangelndes Interesse bei der deutschsprachigen Community, bei der Botschaft oder auch bei mir? Vermutlich war man in den Anfangsphasen so mit dem Aufbau beschäftigt, dass man nicht daran dachte, den Pastor mit einzubeziehen oder ihn jedenfalls zu informieren.

Wie sah Ihre Arbeit als Pfarrer in Peking ganz praktisch aus?

In der Anfangszeit (d. h. ab 1984) war ich wohl alle sechs Monate da. Ich hatte auch noch die Filialen Shanghai und Manila zu betreuen. Später wurden die Besuche häufiger. Ich wurde in der Regel mit einem Auto abgeholt, oft von Anne Oberg oder auch von dem jungen Diplomaten Albrecht Conze, der später Botschafter in Afrika war.

Es gab einen Gottesdienst, Gesprächstreffen, Konfirmandenunterricht, Taufen. Wir hatten auch Konfirmandenfreizeiten, etwa zum Tai Shan. Mit den katholischen Seelsorgern gab es immer wieder Gespräche. Sie waren Steyler Missionare, waren sinologisch ausgebildet und konnten Chinesisch sprechen.

Chinesische Stellen verfolgten sicherlich meine Arbeit, aber solange die „intra muros“ blieb, innerhalb der deutschen Community, gab es keine Probleme.

Welche Rolle spielte die deutsche Botschaft beim Aufbau der Gemeinde?

Ohne die Unterstützung der deutschen Botschaft, gerade in der Anfangszeit, hätte sich keine Gemeinde bilden können. Die Einladungen zum Gottesdienst kamen zunächst von der Botschaft. Diese Zusammenkünfte waren auch ein gesellschaftliches Ereignis. Gottesdienst – im Anschluss ein Empfang, „der Botschafter (Per Fischer) flambiert“.

Am Ende gab es bei einem Treffen – angeregt vom Gesandten Dr. Wiesner – die Konstituierung der deutschsprachigen Gemeinde Peking. Auch Dr. Wiesners Vorgänger Dr. Gescher war für die Gemeindebildung wichtig.

Gab es Kontakte zu anderen christlichen Gemeinden in China?

Kontakte zu anderen internationalen Gemeinden oder zu chinesischen Christen hatten wir nicht. Anders war es bei den Katholiken. Die Steyler Missionare hatten Kontakte zu anderen internationalen Gemeinden und feierten dort Gottesdienste (sie waren polyglott). Sie hatten auch inoffizielle Kontakte zu „Untergrundchristen“.

Wenn Sie heute auf Ihre Pekinger Jahre zurückblicken: Was ist Ihnen besonders geblieben?

Unser Augenmerk lag damals vor allem auf den Veränderungen in China. Diese waren für uns ebenso wichtig, wenn nicht sogar wichtiger als die Entwicklungen in Deutschland. Die deutsche Wiedervereinigung nahm ich daher nur mit einer gewissen Distanz wahr. Das galt nicht nur für mich, sondern auch für andere in den deutschen Communities von Hongkong, Shanghai und Manila. Ich sage das heute nicht ohne Betroffenheit und mit einer gewissen Scham. Im Rückblick ist es mir unerklärlich.

In meinen Jahren in Peking erlebte ich den Wandel hin zu einer modernen Riesenstadt. Um es mit einer Anekdote zu sagen: In der Anfangszeit wartete ich in der Innenstadt manchmal zwei Stunden, um ein Taxi zu bekommen. Am Ende meiner Zeit bekam ich sofort ein Taxi, blieb aber dann zwei Stunden im traffic jam stecken.

Eine Geschichte: Meine Frau und ich besuchten einmal das chinesisch-deutsche Ehepaar Ma. Sie bewohnten ein klassisches chinesisches Haus mit einem Innenhof (Siheyuan). Es war ein Sommerabend, wir tranken im Innenhof unter einem Walnussbaum Tee. Alles war friedlich. Das kleine Haus war aber schon von Hochhäusern umringt.

Peking im Wandel – es machte mich melancholisch.

Herr Gilster, vielen Dank, dass Sie Ihre Erinnerungen mit uns geteilt haben.
Auf dem Weg zu 50 Jahren DSP

In dieser Reihe erzählen Menschen von ihren persönlichen Erfahrungen, Erinnerungen und Begegnungen in Peking und der Deutschen Schule. Die Beiträge geben individuelle Perspektiven und Erinnerungen der jeweiligen Gesprächspartner wieder.

Dieses Interview teilen