Bernard Steinkamp – ein ungewöhnlicher Nebenjob als Schauspieler in China
Unter der Woche arbeitet Bernard Steinkamp im Kindergarten der Deutschen Botschaftsschule Peking. In seiner Freizeit stand er schon als Arzt, französischer Diplomat, amerikanischer Kongressabgeordneter und sowjetischer General vor der Kamera. Auch in einem Werbefilm für Maybach war er zu sehen. Dabei begann seine ungewöhnliche Schauspielkarriere mit einer zufälligen Begegnung in einer Bar.
„Man kommt an Orte, die man sonst nie sehen würde, und ist für eine Weile Teil einer anderen Welt.“
Ich komme aus dem Emsland und wollte damals beruflich und privat etwas verändern. In Deutschland war ich zuvor in verschiedenen beruflichen Bereichen tätig und hatte unterschiedliche Aufgaben übernommen.
Ich bewarb mich weltweit und wurde über die Webseiten deutscher Auslandsschulen auf Peking aufmerksam. Obwohl die Bewerbungsfrist bereits abgelaufen war, kam es zu einem Gespräch und schließlich zur Zusage. So kam ich 2015 nach Peking. Vorher war ich noch nie in China gewesen. Es war ein Sprung ins kalte Wasser.
Das begann 2017 durch Zufall. Eine Freundin erzählte mir in einer Bar von einem Bekannten, der Leute für ein Filmprojekt suchte. Sie zeigte ihm ein Foto von mir, und irgendwann rief er an. Ich sagte gleich, dass ich wegen meiner Arbeit nur am Wochenende Zeit hätte.
Kurz darauf wurde ich am Freitag nach der Arbeit abgeholt. Wir fuhren nach Malan, ungefähr zweieinhalb Stunden westlich von Peking. Erst vor Ort erfuhr ich genauer, worum es ging: eine Fernsehserie, in der unter anderem der kanadische Arzt Norman Bethune vorkam.
Ursprünglich war ich für die Rolle eines englischen Journalisten vorgesehen, der mit Bethune befreundet war. Dafür hätte ich allerdings mehrere Wochen Zeit gebraucht. Zu meiner Überraschung wurde mir stattdessen die Rolle von Norman Bethune selbst angeboten. Meine Szenen drehten wir an einem Wochenende, von Freitagnacht bis Sonntagabend.
Dabei half mir meine Erfahrung als Sanitäter in Deutschland. Ich wusste, wie man mit Verletzten umgeht und sich bei einer Behandlung bewegt. Bei den gesprochenen Sätzen hatte ich viel Freiheit, weil später synchronisiert werden sollte. Dem Regisseur gefiel vor allem, dass meine Handgriffe glaubwürdig wirkten.
Die Serie wurde nach meinem Kenntnisstand leider nie veröffentlicht. Für mich war das Wochenende trotzdem der Einstieg.
Ich ließ eine sogenannte Setcard mit Fotos in verschiedenen Outfits machen und knüpfte Kontakte zu Leuten, die Darsteller vermitteln. So kamen weitere Anfragen für Serien, Werbung und Modeaufnahmen.
In einer Fernsehserie spielte ich beispielsweise den Chef einer Computerfirma und lieferte mir mit einem bekannten chinesischen Schauspieler ein Wortgefecht auf Englisch.
Für die Modefirma spielte ich einen Designer und Schneider. Das machte mir besonders viel Spaß, weil ich gemeinsam mit der Designerin Ideen entwickeln konnte. Der Film kam ohne Dialoge aus und war mit Musik unterlegt. Mit ihr bin ich bis heute in Kontakt.
Die Verantwortlichen für den Maybach-Film sahen dieses Video und wurden auf meine Hände aufmerksam. Sie sagten sinngemäß: „Diese Hände wollen wir haben!“ Dort stellte ich dann einen Designer dar, der am Innenraum des Autos arbeitet. Die Kamera zeigte immer wieder meine Hände, Materialien und einzelne Details.
Das war eine aufwendige Produktion mit sehr genauen Vorstellungen. Wir arbeiteten 23 Stunden am Stück: Morgens gegen sieben ging es los, am nächsten Morgen gegen sechs war ich auf dem Heimweg.
Manche Handgriffe mussten sehr oft wiederholt werden. Bei einer Szene sollte ich einen Bedienknopf betätigen, aber die Bewegung entsprach immer wieder nicht genau den Vorstellungen des Teams. Nach vielen Stunden wird das anstrengend. Da ich kein Chinesisch spreche, bin ich außerdem auf eine gute Übersetzung der Anweisungen angewiesen.
Das war eine Filmtrilogie über den Koreakrieg. Dafür stand ich in den Sommerferien zehn Tage vor der Kamera. In den Studios in Huairou waren riesige Kulissen aufgebaut, darunter ein Sitzungssaal der Vereinten Nationen und ein amerikanischer Regierungssaal.
Ich übernahm mehrere Rollen: einen Angehörigen der französischen Delegation bei den Vereinten Nationen, einen amerikanischen Kongressabgeordneten und einen sowjetischen General, der einer chinesischen Delegation einen Panzer vorstellt. Wer mich kennt und genau hinschaut, kann mich in den verschiedenen Rollen wiedererkennen. Kleidung, Brille und Erscheinungsbild waren jeweils anders.
Vor allem die Dimensionen und die Arbeit an den Kulissen. Eine echte Fabrikhalle wurde beispielsweise für eine Szene in eine Panzerfabrik verwandelt. Nur ein Panzer war tatsächlich da; der Rest war so arrangiert, dass es im Film nach viel mehr aussah.
Am Set sieht man, wie solche Illusionen entstehen. Und später wirkt das auf der Leinwand ganz selbstverständlich. Im Kino zu sitzen und plötzlich zu denken: „Da bin ich!“ – das ist schon ein besonderes Gefühl.
Nicht unbedingt! Man wartet viel und muss bereit sein, wenn die eigene Szene dran ist. Das kann auch körperlich anstrengend werden. Für eine zeitgenössische Serie spielte ich einen ausländischen Arzt. Wir drehten im Januar in Peking bei ungefähr minus 15 Grad. Mit meinen dünnen Lederschuhen bekam ich beim Warten eiskalte Füße. Schließlich besorgte das Team Heizsohlen für mich.
Gleichzeitig lernt man viele Leute kennen. Das ist für mich ein großer Teil des Reizes. Und es freut mich, wenn jemand aus dem Regieteam sagt, dass meine Bewegungen glaubwürdig wirken. Als ehemaliger Sanitäter und Soldat kann ich Erfahrungen einbringen, die zu manchen Rollen gut passen.
Meine Arbeit geht vor. Ich drehe nur am Wochenende oder in den Ferien und sage das von Anfang an. Rollen, für die ich während der Arbeitszeit mehrere Wochen am Stück verfügbar sein müsste, kommen deshalb nicht infrage.
Ich glaube schon. Ich war unter anderem Sanitäter, Soldat, Taxi- und Busfahrer, Hausmeister und im pädagogischen Bereich tätig. Ich bin mir nicht zu schade, etwas Neues anzufangen. Wenn mich etwas interessiert, probiere ich es aus. So war es auch mit der Schauspielerei.
Ja, ich habe noch Kontakte und bin in Gruppen, in denen Anfragen veröffentlicht werden. Ich schaue, ob etwas interessant ist und zeitlich passt. Nach meinem Eindruck verändert sich die Branche allerdings, auch durch Inhalte, die mit künstlicher Intelligenz entstehen. Gelegentlich werde ich gefragt, ob ich meine Stimme für KI zur Verfügung stelle. Wenn die Bedingungen nicht stimmen, lehne ich ab.
Mich reizen vor allem die Menschen und die Einblicke: Man kommt an Orte, die man sonst nie sehen würde, und ist für eine Weile Teil einer anderen Welt. Auch wenn Drehtage lang und anstrengend sein können – wenn ein interessantes Angebot kommt und ich Zeit habe, bin ich gern wieder dabei.
In dieser Reihe erzählen Menschen von ihren persönlichen Erfahrungen, Erinnerungen und Begegnungen in Peking. Die Beiträge geben individuelle Perspektiven und Erinnerungen der jeweiligen Gesprächspartner wieder.