reconnect germany
  • Home
  • Geschichte
    • Jahrzehnte im Überblick
    • Die erste deutsche Schule in Peking
    • Die DDR-Schule in Peking
  • Über reconnect
  • Community
Zum Inhalt springen
reconnect germany
Startseite DSP Geschichte Über das Projekt Community

1981/82

1981/82 – Eine kleine Schule wächst
Fotografisches Archiv der Deutschen Botschaftsschule Peking

Im Schuljahr 1981/82 setzte sich die Entwicklung der noch jungen Deutschen Schule Peking fort. Die Schülerzahl stieg auf 27 Schülerinnen und Schüler.

Acht Lehrkräfte unterrichteten an der Schule, darunter zwei aus Deutschland vermittelte Lehrer. Der Schulalltag blieb familiär, zugleich entstanden neue Angebote, Traditionen und gemeinsame Unternehmungen.

Der erste Schultag

Am 10. September 1981 begann das neue Schuljahr. Die Schule war weiterhin klein genug, dass sich Schülerinnen, Schüler, Lehrkräfte und Familien untereinander gut kannten.

Erster Schultag an der Deutschen Schule Peking 1981
Erster Schultag · 10. September 1981

Die erste mehrtägige Schulfahrt

Bereits vor dem eigentlichen Schulbeginn führte die Schule vom 31. August bis 4. September 1981 eine mehrtägige Fahrt nach Beidaihe durch.

Die Reise an die Küste wurde zu einem frühen Beispiel für jene gemeinsamen Fahrten und Unternehmungen, die das Leben der kleinen Auslandsschule in den folgenden Jahren prägen sollten.

Schulfahrt nach Beidaihe 1981
Beidaihe · 1981
Schulfahrt nach Beidaihe 1981
Beidaihe · 1981
Schulfahrt nach Beidaihe 1981
Beidaihe · 1981
Schulfahrt nach Beidaihe 1981
Beidaihe · 1981

„Ni Hao“ – erstmals Chinesischunterricht

Im Schuljahr 1981/82 wurde erstmals Chinesischunterricht angeboten. Damit fand die unmittelbare Umgebung der Schule auch stärker Eingang in den Unterricht.

Chinesischunterricht an der Deutschen Schule Peking
Chinesischunterricht an der Deutschen Schule Peking
Historisches Dokument zum Chinesischunterricht
Historisches Dokument

Mehr Platz für die kleine Schule

Die bisherigen Räume reichten bald nicht mehr aus. Am 25. Oktober 1981 zog die Schule deshalb erneut um.

Die neuen Räume befanden sich in einer rund 200 Quadratmeter großen Erdgeschosswohnung. Sie verfügte über sieben Räume einschließlich Küche und bot Platz für bis zu 36 Schülerinnen und Schüler.

Historisches Dokument zu den Schulräumen
Historisches Dokument zu den damaligen Schulräumen
Historische Aufnahme der Deutschen Schule Peking
Historische Archivaufnahme
Historische Aufnahme der Deutschen Schule Peking
Historische Archivaufnahme
Historische Aufnahme der Deutschen Schule Peking
Historische Archivaufnahme
Historische Aufnahme der Deutschen Schule Peking
Historische Archivaufnahme

Schwimmfest und gemeinsamer Sport

Sportliche Aktivitäten spielten trotz der einfachen räumlichen Bedingungen eine wichtige Rolle im Schulleben. Dazu gehörten gemeinsame Sportveranstaltungen und Schwimmfeste.

Schwimmfest der Deutschen Schule Peking
Schwimmfest · Historische Archivaufnahme
Schwimmfest der Deutschen Schule Peking
Schwimmfest · Historische Archivaufnahme

Ein ungewöhnlicher Wintersport

Zu den ungewöhnlicheren Aktivitäten des Schuljahres gehörte das Eisstockschießen – ein Beispiel dafür, wie vielfältig das gemeinsame Schul- und Freizeitleben der kleinen Gemeinschaft bereits war.

Eisstockschießen in Peking
Eisstockschießen · 1981/82
Historisches Dokument zum Eisstockschießen
Historisches Dokument

Ausflüge und Entdeckungen

Gemeinsame Ausflüge boten den Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit, Peking und seine Umgebung kennenzulernen. Die Fotografien dokumentieren einige dieser Unternehmungen.

Schulausflug in Peking
Historische Archivaufnahme
Schulausflug in Peking
Historische Archivaufnahme
Schulausflug in Peking
Historische Archivaufnahme
Schulausflug in Peking
Historische Archivaufnahme
Schulausflug in Peking
Historische Archivaufnahme
Schulausflug in Peking
Historische Archivaufnahme
Schulausflug in Peking
Historische Archivaufnahme
Schulausflug in Peking
Historische Archivaufnahme

Feste, Musik und Theater

Feste, musikalische Aufführungen und Theater gehörten schon in diesen frühen Jahren zum Schulleben. Die kleine Größe der Schule machte viele Veranstaltungen zu gemeinsamen Ereignissen für Schülerinnen, Schüler, Lehrkräfte und Eltern.

Schulveranstaltung an der Deutschen Schule Peking
Historische Aufnahme aus dem Schulleben
Schulveranstaltung
Historische Archivaufnahme
Schulveranstaltung
Historische Archivaufnahme
Schulveranstaltung
Historische Archivaufnahme
Schulveranstaltung
Historische Archivaufnahme
Schulveranstaltung
Historische Archivaufnahme
Schulveranstaltung
Historische Archivaufnahme
Schulveranstaltung
Historische Archivaufnahme
Schulveranstaltung
Historische Archivaufnahme
Schulveranstaltung
Historische Archivaufnahme
Schulveranstaltung
Historische Archivaufnahme
Schulveranstaltung
Historische Archivaufnahme
Schulveranstaltung
Historische Archivaufnahme

Gäste an der Schule

Am 6. Oktober 1981 besuchte Barbara Genscher die Deutsche Schule Peking. Auch solche Besuche gehörten früh zur Geschichte der kleinen Schule innerhalb der deutschen Gemeinschaft in Peking.

Historischer Besuch an der Deutschen Schule Peking
Historische Archivaufnahme
Wer kann helfen?
Die genaue Zuordnung der auf der Aufnahme abgebildeten Personen ist noch nicht abschließend geklärt. Wer erkennt die Besucherinnen und Besucher?

Das erste DSP-T-Shirt?

Am 23. Juni 1982 trugen Schülerinnen und Schüler weiße T-Shirts mit einem blauen Aufdruck: „DEUTSCHE SCHULE PEKING / De Guo Xue Xiao“.

Ob es sich dabei tatsächlich um das erste gemeinsame DSP-T-Shirt handelte, lässt sich anhand der bislang vorliegenden Unterlagen noch nicht abschließend feststellen.

Weitere Aufnahmen aus dem Schuljahr

Historische Aufnahme der Deutschen Schule Peking
Historische Archivaufnahme
Historische Aufnahme der Deutschen Schule Peking
Historische Archivaufnahme
Historische Aufnahme der Deutschen Schule Peking
Historische Archivaufnahme
Historische Aufnahme der Deutschen Schule Peking
Historische Archivaufnahme
Historische Aufnahme der Deutschen Schule Peking
Historische Archivaufnahme

Hinweise, Quellen und Mithilfe

Die historischen Angaben zu diesem Schuljahr basieren unter anderem auf der ursprünglichen Schulchronik von Herrn Dr. Wistoff sowie auf weiteren Materialien zur Geschichte der Deutschen Botschaftsschule Peking. Die Darstellung wurde für reconnect Germany neu zusammengestellt und durch historische Fotografien ergänzt.

Bei einigen Aufnahmen sind Fotograf, genauer Anlass, Ort oder abgebildete Personen bislang nicht eindeutig bekannt. Hinweise, Korrekturen und persönliche Erinnerungen sind willkommen – ebenso Angaben zur Herkunft oder zu den Bildrechten.

Kontakt

info@reconnectgermany.de

    Rechtliches

    Impressum I Datenschutzerklärung

    © 2026

    Reconnect Germany

    .