1983/84 – Eine kleine Schule wird internationaler
Fotografisches Archiv der Deutschen Botschaftsschule Peking

Die Deutsche Botschaftsschule Peking 1983/84 war eine kleine, eng verbundene Schulgemeinschaft, die zugleich immer stärker Teil des internationalen Lebens in Peking wurde.

Das Schuljahr beginnt mit 30 Schülerinnen und Schülern und elf Lehrkräften, darunter zwei aus Deutschland entsandte Kräfte. Zum dritten Mal fährt die gesamte Schule gemeinsam nach Beidaihe.

Beim dritten Sportfest der DSP am 15. Oktober 1983 nimmt erstmals auch die Japanische Schule teil. Im Frühjahr 1984 folgen weitere gemeinsame Sportveranstaltungen mit der Internationalen, Französischen und Japanischen Schule.

Die zahlreichen erhaltenen Fotografien machen dieses Schuljahr besonders anschaulich. Sie zeigen den ersten Schultag, Unterricht und Schulräume, gemeinsame Reisen, internationale Sportbegegnungen sowie Feiern und den Alltag der damals noch überschaubaren Schulgemeinschaft.

7. September 1983 – der erste Schultag

Ein Foto erlaubt eine außergewöhnlich genaue Datierung. Auf der Tafel hinter den Kindern steht: „Mein erster Schultag – Peking, am 7.9.1983“. Damit wird aus der Aufnahme ein kleines historisches Dokument des Schuljahres.

Kinder am ersten Schultag der Deutschen Schule Peking am 7. September 1983
Bild 1 · Historische Archivaufnahme
7. September 1983: Vier Kinder an ihrem ersten Schultag an der Deutschen Schule Peking. Die Beschriftung auf der Tafel datiert die Aufnahme unmittelbar.

Unterricht in den frühen Räumen der DSP

Besonders wertvoll sind die Fotografien, die nicht nur Schülerinnen und Schüler zeigen, sondern auch die damaligen Räumlichkeiten der Deutschen Schule Peking.

Tafeln, einfache Arbeitstische, Regale, Pflanzen, Schülerarbeiten und ungewöhnlich genutzte Räume vermitteln einen seltenen Eindruck davon, wie der Alltag der noch kleinen Schule Anfang der 1980er-Jahre tatsächlich aussah.

Historischer Klassenraum der Deutschen Schule Peking mit Schülerarbeiten 1983 1984
Bild 2 · Historische Archivaufnahme
Ein Schulraum der DSP mit zahlreichen Arbeiten der Schülerinnen und Schüler an den Wänden. Die Aufnahme vermittelt einen besonders anschaulichen Eindruck von der Atmosphäre der damaligen Schule.
Schüler der Deutschen Schule Peking beim gemeinsamen Arbeiten im Klassenraum 1983
Bild 3 · Historische Archivaufnahme
Schüler der Deutschen Schule Peking beim kreativen Gestalten im Schuljahr 1983 1984
Bild 4 · Historische Archivaufnahme
Schüler der Deutschen Schule Peking beim gemeinsamen Backen 1983 1984
Bild 5 · Historische Archivaufnahme
Kinder und Erwachsene in einer Küche im Umfeld der Deutschen Schule Peking 1983 1984
Bild 6 · Historische Archivaufnahme
Die Innenaufnahmen sind heute besonders wertvoll. Sie dokumentieren nicht nur Unterricht und Aktivitäten, sondern auch Möbel, Wandgestaltung und Ausstattung der frühen Deutschen Schule Peking. Nicht alle Räume lassen sich bislang eindeutig zuordnen.

Zum dritten Mal gemeinsam nach Beidaihe

Zum dritten Mal fährt im Schuljahr 1983/84 die gesamte Deutsche Schule Peking gemeinsam nach Beidaihe.

Solche Reisen hatten für eine Schule mit nur 30 Schülerinnen und Schülern einen besonderen Charakter: Unterricht, Ausflug, Freizeit und Gemeinschaft lagen eng beieinander.

Schüler der Deutschen Schule Peking am Strand während einer Schulfahrt 1983 1984
Bild 7 · Historische Archivaufnahme
Schülerinnen und Schüler beim Baden und Spielen am Strand. Die Aufnahme wird dem Umfeld der gemeinsamen Schulfahrt 1983/84 zugeordnet.
Schülerinnen und Schüler der Deutschen Schule Peking bei einer gemeinsamen Busfahrt 1983
Bild 8 · Historische Archivaufnahme
Schüler und Begleitpersonen der Deutschen Schule Peking bei einem Ausflug 1983 1984
Bild 9 · Historische Archivaufnahme
Schüler der Deutschen Schule Peking beim gemeinsamen Essen während einer Schulfahrt 1983
Bild 10 · Historische Archivaufnahme
Schüler der Deutschen Schule Peking in einer Unterkunft während einer Schulfahrt 1983
Bild 11 · Historische Archivaufnahme
Schüler der Deutschen Schule Peking bei einer gemeinsamen Unternehmung 1983 1984
Bild 12 · Historische Archivaufnahme
Die Fotografien werden dem Umfeld gemeinsamer Schulfahrten und Ausflüge zugeordnet. Bei einzelnen Motiven sind genauer Aufnahmeort und Anlass bislang nicht abschließend geklärt.

Sport verbindet – erstmals ist die Japanische Schule dabei

Am 15. Oktober 1983 findet das dritte Sportfest der Deutschen Schule Peking statt. Zum ersten Mal beteiligt sich auch die Japanische Schule.

Damit erweitert sich der Kreis der Schulen, mit denen die DSP gemeinsame Veranstaltungen durchführt. Auf mehreren Fotografien sind Kinder verschiedener Schulen nebeneinander bei Wettkämpfen und Spielen zu sehen.

Im Frühjahr 1984 setzt sich diese Entwicklung fort. Mehrere gemeinsame Sportveranstaltungen verbinden nun die Deutsche, Internationale, Französische und Japanische Schule.

Deutsche und internationale Schüler beim Sportfest der Deutschen Schule Peking 1983
Bild 13 · Historische Archivaufnahme
Schülerinnen und Schüler bei einer gemeinsamen Sportveranstaltung. Auf den Aufnahmen wird die zunehmende Vernetzung der internationalen Schulen Pekings besonders anschaulich sichtbar.
Schüler beim Lauf während eines internationalen Sportfestes in Peking 1983 1984
Bild 14 · Historische Archivaufnahme
Kinder beim Sackhüpfen während eines internationalen Sportfestes in Peking 1983
Bild 15 · Historische Archivaufnahme
Kind beim Lauf während eines Sportfestes internationaler Schulen in Peking 1983
Bild 16 · Historische Archivaufnahme
Kinder beim Tauziehen während eines internationalen Sportfestes in Peking 1983
Bild 17 · Historische Archivaufnahme
Schüler und Zuschauer bei einem gemeinsamen Sportfest internationaler Schulen in Peking 1983 1984
Bild 18 · Historische Archivaufnahme
Die Teilnahme der Japanischen Schule ist für die Geschichte dieses Schuljahres besonders interessant. Die Fotografien machen sichtbar, wie Sport schon früh zu einem wichtigen Bindeglied zwischen den internationalen Schulen Pekings wurde.

Neue Technik für den Unterricht

Mitte Dezember 1983 erweitert die Schule ihre technische Ausstattung. Ein Filmprojektor und mehrere Unterrichtsfilme werden angeschafft.

Die Anschaffung zeigt, dass die Schule trotz ihrer geringen Größe ihre Unterrichtsmittel kontinuierlich ausbaute. Filme konnten nun gezielt als ergänzendes Unterrichtsmedium eingesetzt werden.

Feiern und Gemeinschaft

Zahlreiche Fotografien dokumentieren auch das Schulleben jenseits des eigentlichen Unterrichts. Nikolaus, Verkleidungen, gemeinsames Essen und offenbar verschiedene Aufführungen und Feiern vermitteln einen persönlichen Eindruck von der kleinen Schulgemeinschaft.

Nicht alle Anlässe und abgebildeten Personen lassen sich heute noch eindeutig bestimmen.

Nikolausfeier mit Schülern der Deutschen Schule Peking im Dezember 1983
Bild 19 · Historische Archivaufnahme
Schülerinnen und Schüler bei einer Nikolausfeier. Die Aufnahme vermittelt zugleich einen seltenen Eindruck von einem der damaligen Schulräume.
Schüler und Erwachsene bei einer Feier der Deutschen Schule Peking 1983 1984
Bild 20 · Historische Archivaufnahme
Mit Geschenken geschmückter Raum der Deutschen Schule Peking 1983
Bild 21 · Historische Archivaufnahme
Kostümierte Kinder und Erwachsener bei einer Feier der Deutschen Schule Peking 1983 1984
Bild 22 · Historische Archivaufnahme
Kostümierte Schülerinnen und Schüler der Deutschen Schule Peking 1983 1984
Bild 23 · Historische Archivaufnahme
Kostümierte Kinder bei einer Aufführung der Deutschen Schule Peking 1983 1984
Bild 24 · Historische Archivaufnahme
Kostümierter Erwachsener bei einer Schulveranstaltung der Deutschen Schule Peking 1983 1984
Bild 25 · Historische Archivaufnahme

Gesichter und Gemeinschaft

Einige Fotografien zeigen Schülerinnen, Schüler und Erwachsene außerhalb eindeutig zuzuordnender Veranstaltungen. Gerade diese Aufnahmen können für ehemalige Angehörige der Schule wertvoll sein, weil sich Personen oder Anlässe möglicherweise noch identifizieren lassen.

Schüler der Deutschen Schule Peking beim gemeinsamen Essen 1983 1984
Bild 26 · Historische Archivaufnahme
Kinder und Erwachsene der Deutschen Schule Peking beim gemeinsamen Essen 1983 1984
Bild 27 · Historische Archivaufnahme
Historische Porträtaufnahme in einem Raum der Deutschen Schule Peking 1983 1984
Bild 28 · Historische Archivaufnahme
Auf mehreren Fotografien aus dieser Zeit scheint derselbe erwachsene Mann bei Veranstaltungen der Deutschen Schule Peking aufzutauchen. Seine genaue Funktion ist bislang nicht gesichert. Wer erkennt ihn? Hinweise zu seinem Namen und seiner damaligen Funktion sind besonders willkommen. Bitte möglichst die jeweilige Bildnummer nennen.

Hinweise, Quellen und Mithilfe

Die historischen Angaben zu diesem Schuljahr basieren unter anderem auf der ursprünglichen Schulchronik von Herrn Dr. Wistoff sowie auf weiteren Materialien zur Geschichte der Deutschen Botschaftsschule Peking. Die Darstellung wurde für reconnect Germany neu zusammengestellt und durch historische Fotografien ergänzt.

Die Fotografien des Schuljahres 1983/84 zeigen eine Schule, die noch klein und familiär war, zugleich aber immer stärker Teil der internationalen Gemeinschaft Pekings wurde. Besonders die gemeinsamen Sportveranstaltungen mit anderen internationalen Schulen machen diese Entwicklung sichtbar.

Bei einigen Aufnahmen sind Fotograf, genauer Aufnahmeort, Anlass oder abgebildete Personen bislang nicht eindeutig bekannt. Hinweise, Korrekturen und persönliche Erinnerungen sind willkommen. Bitte möglichst die jeweilige Bildnummer angeben. Auch Hinweise zur Herkunft oder zu den Bildrechten nehmen wir gerne entgegen.